 5
 |
Рваный ритм работы
14 января 2013 (12:23) Рубен Лачинов
Здравствуйте Оганес и Татьяна.
Кажется, все праздники прошли, с чем Вас и поздравляю.
Я закончил ввод первой тетради.
Мне хотелось бы этот этап пройти как бы на одном дыхании, потому что для ведения других дел необходимо тоже настраиваться и вживаться.
Поэтому милостиво прошу Вас, постарайтесь загружать меня так, чтобы у меня не было перерывов.
Может, нам проще встретиться и Вы передадите мне на время эти записи? Или боязнь передать "в чужие руки" сильнее?
Если Вы готовы передать, то, пожалуйста, приезжайте в гости в любой момент. Мы с Вами живем рядом. Мой адрес: ул. Соловьиная роща, дом Х, кв. ХХ.
Еще раз с Новым годом, Рубен.
14 января 2013 (15:34) Татьяна, Оганес
Встретиться очень хочется. Но дневник, поскольку он в одном экземпляре, я как-то вообще боюсь выносить из дома. Не обижайтесь! Это не значит, что я Вам не доверяю. Оганес постарается сегодня переснять еще № количество стр. Я обязательно в ближайшие дни позвоню.
Поздравляю со старым Новым годом!!!
Татьяна.
14 января 2013 (15:57) Рубен Лачинов
Ну что же. По крайней мере, откровенно.
Ладно, посылаю Вам незаконченный вариант. Работа по нему еще предстоит немалая, но... Чтобы унять Вашу боязнь и понять, что в конечном итоге становится ценнее.
Да, еще хочу сказать, что я сделал запросы в краеведческие музеи Буденновска (Прикумск, Святой Крест), Прасковеи и некоторые другие, в том числе и в мэрии (отделы культуры и истории). К сожалению, в музеях нет компьютеров или, по крайней мере, электронной почты - приходится писать письма. Но буду надеяться.
Рубен. /к письму приложил незаконченную работу/
Четыре дня от Татьяны не поступают материалы, я нахожусь в неведении. Посылаю письма Татьяне по электронной почте, ответа нет...
Я не прекращал работу над книгой ни на одну минуту и эти дни не пропали даром.
Я закончил оформление документа. Полностью выправил и сформировал примечание.
Снял все вопросы, волновавшие меня по населенным пунктам Терновка и Березяки. Именно об этих селениях я хотел узнать в краеведческих музеях. Очень тяжело мне дались поиски истины. Я вроде уже нашел Терновку недалече, но оказалась совсем не то. А Березяк вообще замаскировался наглухо. Остался один серьезный вопрос – это выражение «идти охотой». Оно часто встречается в дневнике, но ни в словарях Даля, ни в других ничего похожего не нашлось. Надо разговаривать с заядлыми охотниками того края.
16 января 2013 (17:21) Татьяна, Оганес
Здравствуйте Рубен! В обещанный срок отправить еще страницы дневника не получилось. Но мы, вернее, в основном Оганес, потому что я просто не успеваю физически, потрудились на славу. Ниже ссылка на оставшиеся стр. дневника.
Все, что Вы сделали, очень понравилось: оформление, шрифт. Работа громадная!!! Я почитала некоторые стр. Но, как я понимаю, еще все просмотрит корректор. Может быть, где падежи согласованы неправильно, все-таки подправить, а в остальном стиль сохранить.
Я собиралась со временем набирать текст сама, но, думаю, что в ближайшие два года я на это времени не нашла бы, да и так красиво оформить, м. б. не сумела бы. Большое Вам спасибо!!!
http://narod.ru/disk/ххххх.5.rar.html ч.5
Татьяна.
Действительно, Татьяна с Оганесом потрудились отлично и прислали оставшиеся 144 страницы.
На ввод и обработку этих страниц у меня ушло около 7 дней.
24 января 2013 (12:16) Рубен Лачинов
Добрый день. Сегодня закончил ввод. Приступил к оформлению. В субботу отдам на корректуру.
Можем идти дальше.
Рубен.
Почти месяц ушел на ручной набор текста с рукописи деда – это 400 страниц двух больших амбарных тетрадей. За это время я узнал много новых слов из того времени, а главное, я почти кожей ощущал быт и ритм того времени, поскольку помимо самой рукописи приходилось поднимать различные архивы, справки, описания и статьи.
Я уже представлял, как будет выглядеть книга.
Внимание! Удерживая курсор над изображением страницы, можно перейти на несколько страниц вперед или назад, |
