 4
 |
Терпение, терзания, ожидание...
Ноябрь прошел. Татьяна несколько раз приглашала меня на свои концерты, но у меня как-то все не получалось с ней свидеться, а мысли только об одном – как посмотреть записи деда.
Так совпало, что именно в этот период я занимался формированием видео архива на сайте и, закончив его, я переключился на создание биографической странички Арама Лачинова на своем сайте .
Я разместил все, что мне удалось разыскать через Интернет и узнать от мамы. 22 декабря я пишу письмо Татьяне, в котором сообщаю эту новость и даю ссылку на страничку Арама.
Я уже израсходовал весь свой пыл, что еще сделать такого, чтобы найти отклик в сердцах и получить доступ к дневникам деда? Уже полтора месяца я не могу думать ни о чем, кроме как об этих дневниках. Такое ощущение, что это кроме меня никому не надо!
Татьяна достаточно тепло отозвалась о страничке и о сайте, где нашла материал и о себе, но не более. А Новый год уже на носу и 25 декабря, поздравляя с католическим рождеством, я пишу:
25 декабря 2012 (03:04) Рубен Лачинов
Татьяна и Оганес, здравствуйте!
Если действительно есть желание проработать записи д. Арама, то не надо откладывать, время - коварная штука. Достаточно на нашем примере ощутить это коварство, поскольку со дня первой весточки от Оганеса прошло уже четыре с половиной года! Именно так, это можно проверить по переписке в "Одноклассниках", где стоит дата: 5 апреля 2008 г.
И еще о коварстве времени. Когда я снимал А.Н. на его дне рождения, где он играет с загипсованной рукой, кто бы мог подумать, что ему отведено всего полгода...
Рубен.
2013 год - год возрождения рукописей предков.
С самого первого дня, а именно с 1 января, год преподносит праздничные сюрпризы.
1 января 2013 (21:29) Татьяна, Оганес
- Дневник дедушки, 1 ч.Еще раз с Новым годом!!! Решили, что именно 1 января надо начать сканирование.
Татьяна, Оганес
Как долго я ждал встречи с этими записями, и вот первое знакомство. Волнение, как на первом свидании. Глаза просто впиваются в полученные страницы.
Сама рукопись оказалась в отличном состоянии и почерк отличный. Я думал будет хуже, и попробовав различные программы распознавания рукописного текста, я отказался от этой затеи и принялся набирать текст вручную.
3 января 2013 (01:37) Рубен Лачинов
Я сейчас на 41-й странице. Думаю, сегодня ночью закончу ввод. Жду новой порции.
Ночью я закончил ввод всех 50-ти присланных страниц. Но новой порции нет.
4 января 2013 (00:30) Рубен Лачинов
Что-то случилось?
...Пожалуйста, дайте о себе знать.
На всем скаку меня остановили – впереди еще более 200 страниц, я вручную набрал 50 страниц и… стоп. Конечно, они не ожидали, что я так резво включусь в работу, но это их решение самим сканировать.
Я, пока образовался перерыв, занимаюсь оформлением введенного текста и ищу пояснения. Вот одно из писем:.
4 января 2013 (13:00) Рубен Лачинов
Уважаемый Сергей!Я посмотрел Ваше видео в Инете и, думаю, Вы сможете мне помочь.
Я недавно получил записи моего деда, как он работал в саду с виноградником. Рукописный текст я прилагаю.
Мне, человеку далекому от "земли", я ближе к электронике, непонятны многие детали и выражения.
Более того, понимая какой колоссальный труд стоит за содержанием такого сада, мне хотелось бы передать своим детям и внукам не просто голые слова, но, по возможности, и реальное понимание такого труда.
Прошу Вашей помощи. Я высылаю два текста: один рукописный, не тронутый, второй - уже оцифрованный с моими осторожными комментариями.
Красным я выделил фразы, которые мне непонятны. Я бы смог из вашего фильма "Осенняя прикопка винограда" смонтировать кадры для лучшего понимания, что делал дед.
Как Вы посоветуете поступить.
Весь материал я буду размещать на своем сайте, который уже довольно большой.
ruben1.narod.ru
С уважением, Рубен.
Мне охотно отвечали и помогали все, кроме работников музеев. Это было для меня совершенно неожиданно.
Вечером 4 января я получаю следующие 35 отсканированных страниц. Это мне на один-два дня. Следующие 34 страницы мне прислали 7 января.
7 января 2013 (23:24) Рубен Лачинов
Спасибо, получил. Вы уже идете с опережением - мне еще из 2-й части осталось 13 страниц ввести, так как я два дня был за городом.
С Рождеством!
На следующий день мне высылают еще 74 страницы - последние страницы первой тетради. Теперь у меня есть материал для ритмичной работы на несколько дней.
Прошло три дня.
11 января 2013 (20:21) Рубен Лачинов
Добрый вечер.
Через день-два я закончу вводить текст. Можете присылать следующие страницы.
Когда я закончу первую тетрадь, я могу вам показать предварительные результаты (пока без корректора).
Кажется, получается достойно.
Рубен.
Внимание! Удерживая курсор над изображением страницы, можно перейти на несколько страниц вперед или назад, |
